Issue #11: A Stitch in Time

Ever get the feeling that things are not as they first appear to be? The mysterious Ouroboros organisation, a group of beings from the ends of time, is enlisting Heroes and Villains to rewrite the past. Now you are able to travel through time using the new Ouroboros System, which opens the gates to both new and existing content for players.

More info: CoH website

¿Nunca tuviste la sensación de que las cosas no son lo que parecen? La misteriosa organización Ouroboros, un grupo de seres del fin de los tiempos, está reclutando de Heroes y Villanos para reescribir el pasado. Ahora existe la posibilidad de viajar a través del tiempo utilizando el nuevo Ouroboros System, que abre las puertas a contenido tanto nuevo como preexistente para los jugadores.

More info: CoH website

NCSoft buys CoX/NCSoft compra CoX

NCsoft® North America’s, executive producer and NorCal Studio general manager, Brian Clayton, discusses the acquisition of the intellectual property rights to City of Heroes® and City of Villains® and the formation of the new NCsoft NorCal Studio to support it. Brian has been on City of Heroes since the beginning, as the title’s original producer.

More info: CoH website

Brian Clayton, productor ejecutivo deNCsoft ® Norteamérica y gerente general de NorCal Studio, habla de la adquisición de los derechos de propiedad intelectual de City of Heroes® y City of Villains® y la formación del nuevo NCsoft NorCal Studio para apoyarla. Brian ha estado en City of Heroes desde el comienzo, ya que el título original del productor.

Más info: CoH website

Anniversary of 1917 Revolution in Russia/Aniversario de la Revolución Rusa de 1917

The 1917 Revolution in Russia made its mark forever on this planet. Today the healthy pulse of a reborn worldwide Communist spirit can be felt growing stronger and stronger every day. It is as timeless as hope, as the dreams and aspirations of mankind for a better world and as indomitable as the human spirit. It is as basic as the concept of good versus evil and light overcoming darkness. It brought light literally and figuratively to the oppressive, backward and primitive conditions of mankind worldwide. It smashed the chains that had held men captive and in utter misery for generations.

Rest of the article: Pravda.ru
More info: Answers.com

La Revolución Rusa de 1917 dejó una marca imperecedera en este planeta. Hoy el saludable impulso de un renacido espíritu comunista en todo el mundo se deja sentir más y más fuerte cada día. Es tan eterno como la esperanza, como los sueños y las aspiraciones de la humanidad por un mundo mejor y como el indomable espíritu humano. Es tan básico como el concepto de bien contra el mal y la luz sobrepasando las tinieblas. Sacó a la luz literal y metafóricamente las opresivas, atrasadas y primitivas condiciones de la humanidad en todo el mundo. Se rompieron las cadenas que baían mantenido a los hombres en cautividad y en la miseria absoluta durante generaciones.

Resto del artículo: Pravda.ru
Más info: Answers.com

Pravda News

Deadly Halloween!/¡Hallowen Mortífero!

In Paragon City, Halloween is not a night where kids can go freely looking for candies. It is a nightmare full of deadly monsters: Vampires, Zombies, Witches, Werewolves, Jack-o-Lanterns, Eochai, Jack-in-Irons... A night full of hard work for heroes.

En Paragon City, Halloween no es una noche donde los niños puedan ir libremente por ahi buscando caramelos. Es una pesadilla llena de monstruos mortíferos: Vampires, Zombies, Witches, Werewolves, Jack-o-Lanterns, Eochai, Jack-in-Irons... Una noche llena de duro trabajo para los héroes.